Wir bieten Ihnen noch einen Rabatt von 5% anhand des Nettopreises.

B ：我们按净价再给5%的折扣。

Ab wann Angst krankhaft wird kannst du anhand von drei Kriterien erkennen.

恐惧何时会发展为病态，可以根据三个标准进行识别。

Da man diese Zahl nicht genau kennt, kann man die Dunkelziffer nur anhand von Statistiken schätzen.

因为这个数并不确切，所以只能从统计数据中估计出黑暗数。

Er akzeptiert nur noch das als Wissen, was anhand von Experimenten von mehreren Personen unabhängig voneinander nachgeprüft wurde.

他只接受根据多人互相独立验证过的实验得来的知识。

Ob die Männer die junge Frau anziehend fanden, wurde in der Studie also anhand von drei Kriterien gemessen.

在研究中，可以根据三个标准来衡量男人们是否认为该年女性有吸引力。

Es gibt sogar KI-Programme, die anhand von Netzhautbildern, also Bildern von unserem Auge, erkennen können, ob eine Herzerkrankung vorliegt.

甚至有人工智能程序可以根据视网膜图像，即我们眼睛的图像来识别是否存在心脏疾病。

Das erklären wir Ihnen anhand von Sushi: Stellen Sie sich das gesamte World Wide Web als ein Running-Sushi-Restaurant vor.

请把整个互联网想象回转寿司店。

Die Grundsteuer wird bislang anhand von veralteten Grundstückswerten, den sogenannten Einheitswerten, berechnet.

到目前为止，房产税是根据过时的房产价值，即所谓的单位价值计算的。

Wir planen, das Produkt anhand von Feedback weiter zu optimieren.

B： 我们计划根据反馈继续优化产品。

Dieser Artikel beleuchtet die Bedeutung von Erfolg und verdeutlicht ihn anhand von Praxisbeispielen.

本文强调了功的含义，并通过实际例子进行了说明。

In diesem Artikel werden Vor- und Nachteile von Bildung untersucht und anhand von Praxisbeispielen veranschaulicht.

本文探讨了教育的优缺点，并通过实际示例进行了说明。

Aber wir lernen auch wichtige Strukturmerkmale von Molekülen kennen, anhand von denen wir auch in der Laborpraxis unsere Versuche anpassen können.

不过我们也习了分子的重要结构特征，这些特征有助于我们调整实验内容。

In diesem Artikel wird die Bedeutung von Essensständen beleuchtet und anhand von Praxisbeispielen analysiert.

本文探讨了大排档的重要性，并通过实际例子进行了分析。

Studentin B Sie erklärt gerne anhand von praktischen Beispielen abstrakte mathematische Konzepte, was sie leichter verständlich macht.

生 B 她喜欢用实际例子来解释抽象的数概念，这使她更容易理解。

Dass es sich bei den Müttern um immer ein- und dasselbe Weibchen handelt, ließ sich anhand von Narben feststellen.

疤痕表明母亲永远是同个女性。

Die Ausstellung zeigt dies anhand von Beispielen entlang des Alphabets von A wie aktuelles bis Z wie Zukunft.

展览使用从 A 代表现在到 Z 代表未来的母示例来展示这点。

Der wird gehalten anhand von einer Wand, die sich hier auf die Außenwände abträgt und mit Schrauben verbunden wird.

它由附在外壁上的壁固定到位，并用螺钉连接。

In diesem Beitrag wird die Bedeutung des Schutzes der Wasserressourcen beleuchtet und anhand von Praxisbeispielen veranschaulicht.

本文强调了保护水资源的重要性，并通过实例进行了说明。

Dieser Artikel untersucht die Bedeutung einer guten Lebensqualität und zeigt ihre Rolle in der modernen Gesellschaft anhand von Praxisbeispielen.

本文探讨了良好生活质量的重要性，并通过实际例子展示了其在现代社会中的作用。

Dieser Artikel beleuchtet die Bedeutung von Freundschaft und zeigt sie anhand von vier bis fünf praktischen Beispielen.

本文强调了友谊的意义，并通过四到五个实际例子来展示它。